Eastern Ghats

💡 The monsoon reshapes the Eastern Ghats, carving fresh waterfalls that lure weekend hikers from busy coastal cities.

بادهای موسمی، رشته‌کوه‌های شرقی گات را تغییر شکل می‌دهند و آبشارهای تازه‌ای را پدید می‌آورند که کوهنوردان آخر هفته را از شهرهای ساحلی شلوغ به خود جذب می‌کند.

💡 The north-eastern part, known as the Agency tract, is occupied by spurs of the Eastern Ghats.

بخش شمال شرقی، که به عنوان منطقه آژانس شناخته می‌شود، توسط شاخه‌های رشته‌کوه‌های گات شرقی اشغال شده است.

💡 It flows across the Deccan from the Western to the Eastern Ghats; its total length is 900 m., the estimated area of its drainage basin, 112,200 sq. m.

این رود از دکن و از رشته‌کوه‌های غربی تا شرقی جریان دارد؛ طول کلی آن ۹۰۰ متر و مساحت تخمینی حوضه آبریز آن ۱۱۲۲۰۰ متر مربع است.

💡 Koundinya Wildlife Sanctuary is a long, thin strip of dry deciduous forest in the Eastern Ghats, a broken chain of mountains in the lower part of India.

پناهگاه حیات وحش کوندینیا نواری طولانی و باریک از جنگل‌های خشک برگ‌ریز در گات‌های شرقی، رشته‌کوهی منقطع در قسمت پایینی هند، است.

💡 Trekking the Eastern Ghats, we crossed teak forests alive with bird calls, then descended into valleys dotted with terraced fields.

با پیاده‌روی در گات‌های شرقی، از جنگل‌های ساج که پر از صدای پرندگان بود عبور کردیم، سپس به دره‌هایی که پر از مزارع پلکانی بودند، رسیدیم.

💡 It is in shape an irregular parallelogram, divided into two nearly equal parts by the range of the Eastern Ghats, which intersects it throughout its entire length.

این کوه به شکل متوازی‌الاضلاع نامنظمی است که توسط رشته‌کوه‌های گات شرقی که در تمام طول آن قرار دارند، به دو قسمت تقریباً مساوی تقسیم شده است.