Sikh

💡 That includes our Jewish and Muslim and Sikh and Buddhist and atheist neighbors.

این شامل همسایگان یهودی و مسلمان و سیک و بودایی و ملحد ما می‌شود.

💡 It hosts synagogues, churches of various denominations, mosques and Sikh gurdwaras.

این شهر میزبان کنیسه‌ها، کلیساهای فرقه‌های مختلف، مساجد و گوردواراهای سیک‌ها است.

💡 The arrest comes hours after members of the Sikh community gathered in protest over the incident.

این دستگیری ساعاتی پس از آن صورت گرفت که اعضای جامعه سیک‌ها در اعتراض به این حادثه تجمع کردند.

💡 A Sikh neighbor explained seva, and suddenly weekend chores felt like chances to participate, not burdens to escape.

یک همسایه سیک، سوا (seva) را توضیح داد و ناگهان کارهای آخر هفته به جای باری برای فرار، به فرصتی برای مشارکت تبدیل شدند.

💡 A Sikh community kitchen served free meals, practicing generosity as architecture rather than occasional charity.

یک آشپزخانه محلی سیک‌ها غذای رایگان سرو می‌کرد و به جای صدقه‌های گاه به گاه، سخاوت را به عنوان یک اصل در معماری خود به کار می‌گرفت.

💡 The Sikh guard’s turban matched his calm, anchoring a tense room with dignified quiet.

عمامه نگهبان سیک با آرامش او هماهنگ بود و سکوتی وقارآمیز را به فضای پرتنش حاکم می‌کرد.