signpost

💡 On the moor, a solitary signpost saved us from a romantic, inconveniently circular walk.

در دشت، یک تابلوی راهنما ما را از یک پیاده‌روی رمانتیک و ناخوشایندِ دایره‌ای نجات داد.

💡 A clear signpost in the report guided readers through methods, results, and honest limitations.

یک تابلوی راهنمای واضح در گزارش، خوانندگان را در مورد روش‌ها، نتایج و محدودیت‌های صادقانه راهنمایی می‌کرد.

💡 We installed a multilingual signpost to welcome hikers and prevent avoidable rescues.

ما یک تابلوی راهنمای چندزبانه نصب کردیم تا از کوهنوردان استقبال کنیم و از عملیات نجات اجتناب‌پذیر جلوگیری کنیم.

💡 Whizzing past in just 27 minutes, it's nonetheless a signpost that Pa Salieu is back on track.

با اینکه این مسیر تنها در ۲۷ دقیقه طی شد، اما همچنان نشانه‌ای است که پا سالیو دوباره در مسیر درست قرار گرفته است.

💡 The words "better together" may have been signposted inside the canteen, but there was a notable absentee.

شاید عبارت «با هم بهتر» داخل سلف سرویس نصب شده بود، اما یک غایب قابل توجه وجود داشت.

💡 We found “Bugong” on a weathered signpost, snapped a photo, and promised to research its etymology later.

ما «بوگونگ» را روی یک تابلوی راهنما پیدا کردیم، عکس گرفتیم و قول دادیم که بعداً در مورد ریشه‌شناسی آن تحقیق کنیم.