signify

🌐 دلالت کردن

دلالت کردن، نشان دادن؛ ۱) به معنای چیزی بودن (This word signifies…). ۲) مهم بودن (It doesn’t signify = مهم نیست).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با اشاره، گفتار یا کردار، خود را نشان دادن

📌 نشانه‌ی چیزی بودن؛ بدشگون بودن؛ شگون گرفتن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 دارای اهمیت یا پیامد بودن

جمله سازی با signify

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Bells signify celebration, alarm, or time, depending on tempo and audience.

زنگ‌ها بسته به سرعت و مخاطب، نشان‌دهنده جشن، هشدار یا زمان هستند.

💡 That moment in Northampton signified how far not only Hele has come, but South African women's rugby as a whole.

آن لحظه در نورث‌همپتون نشان داد که نه تنها هله، بلکه راگبی زنان آفریقای جنوبی به طور کلی چقدر پیشرفت کرده است.

💡 The subtle nod seemed to signify consent, but we asked explicitly to be certain.

به نظر می‌رسید که تکان دادن سر به نشانه‌ی رضایت است، اما ما صریحاً پرسیدیم تا مطمئن شویم.

💡 Millais covered her body with flowers that signify love, pain, innocence, and faithfulness.

میلیس بدن او را با گل‌هایی پوشاند که نماد عشق، درد، معصومیت و وفاداری هستند.

💡 The recent decline of the stock market does not necessarily signify the start of a recession.

کاهش اخیر بازار سهام لزوماً به معنای شروع رکود اقتصادی نیست.

💡 Numbers alone rarely signify the whole truth; stories and constraints complete the picture.

اعداد به تنهایی به ندرت تمام حقیقت را نشان می‌دهند؛ داستان‌ها و محدودیت‌ها تصویر را کامل می‌کنند.