make for

💡 Snakes and scorpions would often find their way in, making for an even more dreadful experience.

مارها و عقرب‌ها اغلب راه خود را به داخل پیدا می‌کردند و این امر تجربه‌ای وحشتناک‌تر را رقم می‌زد.

💡 Reliable transit connections make for thriving neighborhoods, letting kids reach libraries, grandparents reach clinics, and restaurants hire staff who aren’t punished by geography.

ارتباطات حمل و نقل قابل اعتماد باعث رونق محله‌ها می‌شود، به بچه‌ها اجازه می‌دهد به کتابخانه‌ها، پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به درمانگاه‌ها دسترسی داشته باشند و رستوران‌ها کارکنانی را استخدام می‌کنند که از نظر جغرافیایی آسیب‌پذیر نباشند.

💡 Those oversized windows make for glorious mornings but brutal afternoons, so we planted trees, added shades, and designed a cross-breeze the building now happily conducts.

آن پنجره‌های بزرگ، صبح‌های باشکوهی را رقم می‌زنند، اما بعدازظهرها را بی‌رحم می‌کنند، بنابراین ما درخت کاشتیم، سایه‌بان اضافه کردیم و نسیم ملایمی را طراحی کردیم که ساختمان اکنون به خوبی از آن عبور می‌کند.

💡 But according to AP, the agency will stop some grant making for local schools as well as civil rights investigations.

اما به گزارش آسوشیتدپرس، این آژانس برخی از کمک‌های مالی به مدارس محلی و همچنین تحقیقات حقوق مدنی را متوقف خواهد کرد.

💡 Clear roles make for calmer meetings, where people know who decides, who advises, and who records agreements without turning every conversation into parliamentary theater.

نقش‌های مشخص، جلسات را آرام‌تر می‌کنند، جایی که افراد می‌دانند چه کسی تصمیم می‌گیرد، چه کسی مشاوره می‌دهد و چه کسی توافقات را ثبت می‌کند، بدون اینکه هر مکالمه به یک تئاتر پارلمانی تبدیل شود.

💡 A reluctant superhero can make for a more human story.

یک ابرقهرمانِ بی‌میل می‌تواند داستانی انسانی‌تر خلق کند.