signature tune

💡 Every brood contains a minimum of three or a maximum of four of cicada species — each species with its own signature tune.

هر دسته جوجه شامل حداقل سه یا حداکثر چهار گونه جیرجیرک است - هر گونه با لحن امضای خاص خود.

💡 He earned his first Grammy in 1962 for what would become his signature tune, “I Left My Heart in San Francisco.”

او اولین جایزه گرمی خود را در سال ۱۹۶۲ برای آهنگی که بعدها به آهنگ شاخص او تبدیل شد، یعنی «قلبم را در سانفرانسیسکو جا گذاشتم»، دریافت کرد.

💡 A memorable signature tune can outlive a program, triggering nostalgia faster than any clip or catchphrase.

یک آهنگ خاص و خاطره‌انگیز می‌تواند از یک برنامه بیشتر عمر کند و سریع‌تر از هر کلیپ یا قطعه‌ی موسیقیایی، حس نوستالژی را در مخاطب برانگیزد.

💡 Producers tested a new signature tune with audiences, tweaking tempo and instrumentation until recognition felt instant.

تهیه‌کنندگان، آهنگ جدید و مخصوص خودشان را با تماشاگران آزمایش کردند، سرعت و سازبندی را تغییر دادند تا اینکه فوراً مورد توجه قرار گرفتند.

💡 The host walked onstage as the signature tune swelled, signaling comfort, continuity, and another hour of lively conversation.

مجری در حالی که آهنگ مخصوص برنامه با شدت بیشتری پخش می‌شد، روی صحنه آمد که نشان‌دهنده‌ی راحتی، تداوم و یک ساعت دیگر گفتگوی پرشور بود.

💡 Langston Hughes’s poems were featured on posters in my local library, and everybody knew Duke Ellington because of his signature tune, “Take the A Train,” written by Billy Strayhorn.

اشعار لنگستون هیوز روی پوسترهای کتابخانه محلی من چاپ شده بود، و همه دوک الینگتون را به خاطر آهنگ مخصوصش، «Take the A Train» که توسط بیلی استری‌هورن نوشته شده بود، می‌شناختند.