signage

🌐 تابلوسازی

ساینِج؛ مجموعهٔ تابلوها و علائم (راهیابی، تبلیغاتی، هشدار) در یک فضا (خیابان، فروشگاه، ساختمان)؛ هم خودِ تابلوها، هم طراحی و سیستمِ آن‌ها.

اسم (noun)

📌 طرح‌های گرافیکی، به عنوان نمادها، علائم یا کلمات، که به ویژه برای شناسایی یا به عنوان وسیله‌ای برای راهنمایی یا هشدار استفاده می‌شوند.

جمله سازی با signage

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We examined “in and out” traffic patterns, learning that small signage changes beat expensive remodeling by nudging flows toward calmer, safer interactions.

ما الگوهای ترافیکی «ورود و خروج» را بررسی کردیم و دریافتیم که تغییرات کوچک در تابلوها با هدایت جریان‌ها به سمت تعاملات آرام‌تر و ایمن‌تر، از بازسازی‌های پرهزینه پیشی می‌گیرند.

💡 Hikers will see where the trail starts; there’s a gate and signage for the San Diego National Wildlife Refuge.

کوهنوردان خواهند دید که مسیر از کجا شروع می‌شود؛ یک دروازه و تابلوی راهنمای پناهگاه ملی حیات وحش سن دیگو وجود دارد.

💡 Communities near "crop dusting" zones want transparency, clear signage, and buffer agreements to balance livelihoods and health.

جوامع نزدیک به مناطق «گردپاشی محصولات کشاورزی» خواهان شفافیت، تابلوهای واضح و توافق‌نامه‌های حائل برای ایجاد تعادل بین معیشت و سلامت هستند.

💡 Clear signage turns strangers into confident guests without adding staff.

تابلوهای واضح، غریبه‌ها را بدون نیاز به اضافه کردن پرسنل، به مهمانانی مطمئن تبدیل می‌کند.

💡 Designers made the clinic more homelike: plants, softer bulbs, and signage that spoke like a friend.

طراحان، کلینیک را بیشتر شبیه خانه کردند: گیاهان، لامپ‌های کم‌نورتر و تابلوهایی که مانند یک دوست صحبت می‌کردند.

💡 The new station design prioritized ramps and signage over marble and regret.

طراحی جدید ایستگاه، رمپ‌ها و تابلوها را بر سنگ مرمر و پشیمانی اولویت داده است.