sign away

💡 Before you sign away anything, screenshot terms like your future depends on them—because it might.

قبل از اینکه چیزی را امضا کنید، از عباراتی مثل اینکه آینده شما به آنها بستگی دارد، اسکرین شات بگیرید—چون ممکن است همینطور باشد.

💡 Musicians sometimes sign away masters, then spend years clawing back ownership and leverage.

نوازندگان گاهی اوقات با اساتید قرارداد می‌بندند، سپس سال‌ها صرف بازپس‌گیری مالکیت و نفوذ خود می‌کنند.

💡 In no time at all, she was signed away to Warner Bros. and cast as a studio guide in the Oscar-nominated hit “Hollywood Canteen.”

خیلی زود، او با کمپانی برادران وارنر قرارداد بست و به عنوان راهنمای استودیو در فیلم نامزد اسکار «هالیوود کانتین» بازی کرد.

💡 Don’t sign away rights buried in cheerful onboarding portals; read, ask, and negotiate respectfully.

حقوقی که در پورتال‌های خوش‌ساختِ آشنایی با محیط کار پنهان شده‌اند را امضا نکنید؛ با احترام بخوانید، بپرسید و مذاکره کنید.

💡 The Chicago Cubs have the player everyone will be itching to sign away in free agency this winter.

شیکاگو کابز بازیکنی را دارد که همه مشتاقند در این زمستان به صورت بازیکن آزاد با او قرارداد امضا کنند.

💡 What President Trump should not do under any circumstances is pressure the Ukrainians into signing away their territory.

کاری که رئیس جمهور ترامپ تحت هیچ شرایطی نباید انجام دهد، فشار آوردن به اوکراینی‌ها برای واگذاری قلمرو خود است.