sigillate

💡 Museums display sigillate bowls to illustrate how Roman manufacturing scaled beauty for everyday meals.

موزه‌ها کاسه‌های سیگیلات را به نمایش می‌گذارند تا نشان دهند که چگونه تولیدات رومی، زیبایی را برای وعده‌های غذایی روزمره به کار می‌گرفتند.

💡 Sigillate pottery of the Roman Empire from excavations in Spain made chiefly by the president of the Hispanic Society of America at Italica.

سفال‌های سیگیلاتی امپراتوری روم از کاوش‌های اسپانیا که عمدتاً توسط رئیس انجمن اسپانیایی زبان آمریکا در ایتالیکا ساخته شده‌اند.

💡 Sigillate pottery of the Roman Empire from excavations In Spain made chiefly by the president of the Hispanic Society of America at Italica. © 23Jun37; A107461.

سفال‌های سیگیلاتی امپراتوری روم از کاوش‌های اسپانیا که عمدتاً توسط رئیس انجمن اسپانیایی زبان آمریکا در ایتالیکا ساخته شده‌اند. © 23Jun37; A107461.

💡 A fragment of sigillate revealed maker’s stamps, names surviving where empires did not.

قطعه‌ای از یک مهر، مهرهای سازنده را آشکار کرد، نام‌هایی که در جاهایی که امپراتوری‌ها باقی نمانده بودند، باقی ماندند.

💡 The archaeologist identified sigillate pottery shards, glossy surfaces whispering trade routes, table manners, and vanished kitchens.

این باستان‌شناس، خرده سفال‌های سیگیلات، سطوح براقی که مسیرهای تجاری را زمزمه می‌کردند، آداب میز غذا و آشپزخانه‌های ناپدید شده را شناسایی کرد.