sightscreen

💡 The groundsman shifted the sightscreen, and the batter finally stopped squinting into chaos.

مسئول زمین، صفحه نمایش را جابه‌جا کرد و ضربه‌زن بالاخره از نگاه کردن به هرج و مرج دست کشید.

💡 The concentration of the pair was not even broken by two brief floodlight failures and a spectator wobbling a beer snake next to the sightscreen.

تمرکز این دو نفر حتی با دو بار از کار افتادن کوتاه نورافکن‌ها و تکان خوردن یک تماشاگر کنار صفحه نمایش هم از بین نرفت.

💡 A torn sightscreen flapped like a flag, interrupting focus until tape and teamwork prevailed.

یک صفحه نمایش پاره شده مانند پرچمی تکان خورد و تمرکز را مختل کرد تا اینکه نوار چسب و کار تیمی پیروز شد.

💡 There’s a sightscreen about 40 metres wide in front of the dig trees, so he must have the eyes of a Boxing Day Sales shopper.

جلوی درخت‌های حفاری، یک صفحه نمایش به عرض حدود ۴۰ متر وجود دارد، بنابراین او حتماً چشمان یک خریدار حراج روز باکسینگ را دارد.

💡 If he was eager to crack on, he was not helped by a delay to the start of play when a lady in a floral dress stood behind the sightscreen.

اگر مشتاق بود که بازی را شروع کند، تأخیر در شروع بازی، وقتی خانمی با لباس گلدار پشت صفحه نمایش ایستاده بود، کمکی به او نمی‌کرد.