sieve tube

💡 Microscopy revealed sieve tube plates perforated like lace, elegant utility disguised as ornament.

میکروسکوپ، صفحات لوله‌ای غربال را که مانند توری سوراخ‌دار بودند، آشکار کرد، کاربردی زیبا که در لباس تزیینی پنهان شده بود.

💡 In angiosperms, a sieve tube relies on companion cells—teamwork written into plant plumbing.

در گیاهان نهاندانگان، یک لوله غربال به سلول‌های همراه متکی است - کار گروهی که در ساختار لوله‌کشی گیاهان گنجانده شده است.

💡 This is the phloëm and it consists of sieve tubes and thin-walled cells.

این بافت آبکش است و از لوله‌های غربالی و سلول‌های دیواره نازک تشکیل شده است.

💡 A clogged sieve tube starves growing tips; pruning and balance restore quiet prosperity.

گرفتگی لوله غربال، نوک شاخه‌های در حال رشد را از بین می‌برد؛ هرس و ایجاد تعادل، رونق آرام را بازمی‌گرداند.

💡 The wood is distinguished by the presence of vessels with close, spiral or ring-shaped thickenings, while in the phloem are found sieve tubes, not unlike those in the ferns.

این چوب با وجود آوندهایی با ضخامت‌های نزدیک، مارپیچی یا حلقه‌ای شکل متمایز می‌شود، در حالی که در آبکش، لوله‌های غربالی یافت می‌شوند که بی‌شباهت به لوله‌های غربال موجود در سرخس‌ها نیستند.

💡 Annular vessel; 2. spiral vessel; 3. pitted vessel; 4. sieve tubes or phloëm; 5. sclerenchyma.

آوند حلقوی؛ ۲. آوند مارپیچی؛ ۳. آوند حفره‌دار؛ ۴. لوله‌های غربالی یا آبکش؛ ۵. اسکلرانشیم.