Sidi Ifni

💡 The government admitted that the Spanish defenders had abandoned the frontier outposts to the invading Moroccan irregulars, and had drawn back to regroup around the town of Sidi Ifni itself.

دولت اذعان کرد که مدافعان اسپانیایی پاسگاه‌های مرزی را به نیروهای نامنظم مهاجم مراکشی واگذار کرده و برای تجدید قوا در اطراف شهر سیدی ایفنی عقب‌نشینی کرده‌اند.

💡 In Sidi Ifni, Art Deco facades meet Atlantic wind, and markets smell like cumin, diesel, and oranges.

در سیدی ایفنی، نماهای آرت دکو با باد اقیانوس اطلس تلاقی می‌کنند و بازارها بوی زیره، گازوئیل و پرتقال می‌دهند.

💡 Surfers chase winter swells near Sidi Ifni, where cliffs glow rust-red against forgiving blue.

موج‌سواران در نزدیکی سیدی ایفنی، جایی که صخره‌ها به رنگ قرمز زنگاری در زمینه آبی ملایم می‌درخشند، امواج زمستانی را تعقیب می‌کنند.

💡 A painter in Sidi Ifni mixed sea-light into every canvas, an obsession viewers immediately understood.

نقاشی در سیدی ایفنی نور دریا را در هر بوم نقاشی‌اش می‌آمیخت، وسواسی که بینندگان بلافاصله آن را درک می‌کردند.