sickie

💡 He pulled a sickie to surf an empty break, returning sunburned and implausibly remorseful.

او با عجله به سمت یک استراحتگاه خالی رفت و آفتاب‌سوخته و به طرز غیرقابل باوری پشیمان برگشت.

💡 A habitual sickie signals deeper issues—burnout, boredom, or misaligned roles.

یک عادت بدِ بیمارگونه، نشان دهنده مشکلات عمیق‌تری است - فرسودگی شغلی، کسالت یا نقش‌های نامناسب.

💡 HR policies discourage the casual sickie, but cultures of trust reduce the temptation anyway.

سیاست‌های منابع انسانی، افراد بی‌خیال و بی‌خیال را دلسرد می‌کند، اما فرهنگ اعتماد در هر صورت این وسوسه را کاهش می‌دهد.

💡 Also in flu news, one of the few medications available might not be right for every sickie, especially healthy children and young adults.

همچنین در اخبار مربوط به آنفولانزا، یکی از معدود داروهای موجود ممکن است برای هر بیمار، به ویژه کودکان و نوجوانان سالم، مناسب نباشد.

💡 "I've missed my children growing up, birthdays, special occasions - so I feel justified pulling a sickie now and again."

«دلم برای بزرگ شدن بچه‌هایم، تولدها و مناسبت‌های خاص تنگ شده - برای همین احساس می‌کنم که حق دارم هر از گاهی به خودم مرخصی استعلاجی بدهم.»

💡 "People want to be seen to be strong, so sometimes the easiest thing to do is to throw a sickie when it gets too much."

«مردم می‌خواهند قوی به نظر برسند، بنابراین گاهی اوقات ساده‌ترین کار این است که وقتی اوضاع خیلی بد می‌شود، یک حمله‌ی فیزیکی انجام دهید.»