sick headache

💡 When she reached the narrow hallway she was reminded that her grandmother was home with a sick headache.

وقتی به راهروی باریک رسید، به یادش آمد که مادربزرگش با سردرد شدیدی در خانه است.

💡 "It is only a sick headache!" he said finally, with bluntness which was meant for encouragement.

بالاخره با لحنی رک که انگار برای دلگرمی بود، گفت: «فقط یه سردردِ آزاردهنده‌ست!»

💡 Granddaddy looked amused; Mother looked as if she had a sick headache but gamely held up her end of the conversation.

پدربزرگ با تعجب نگاه می‌کرد؛ مادر طوری به نظر می‌رسید که انگار سردرد شدیدی دارد، اما با جسارت تمام تا پایان مکالمه صبر کرد.

💡 Like Middleton, he had physical symptoms, which he described as “a sick headache, a heavy dull feeling, until it is as if a band of steel were around my head.”

مانند میدلتون، او علائم جسمی داشت که آن را اینگونه توصیف می‌کرد: «سردرد شدید، احساس سنگینی و کسالت، تا جایی که انگار یک نوار فولادی دور سرم است.»

💡 A sick headache chased her from screens to dark rooms and peppermint tea.

سردرد شدیدی او را از صفحه نمایش به اتاق‌های تاریک و چای نعناع کشاند.

💡 He tracked triggers for a sick headache, learning fluorescent lights were petty tyrants.

او عوامل محرک سردرد را ردیابی کرد و فهمید که چراغ‌های فلورسنت، چراغ‌های مستبد و حقیری هستند.