shut ones eyes to

💡 But it is useless to shut one's eyes to the fact that money nowadays will do much.

اما بی‌فایده است که چشم خود را بر این واقعیت ببندیم که امروزه پول کارهای زیادی انجام می‌دهد.

💡 Jealousy is a despicable thing, but there's a deal of it floating about in the world, and one's a fool to shut one's eyes to it.

حسادت چیز نفرت‌انگیزی است، اما مقدار زیادی از آن در دنیا وجود دارد و کسی که چشم خود را به روی آن ببندد، احمق است.

💡 It’s tempting to shut one's eyes to small ethical compromises, but those become habits that steer entire companies.

وسوسه‌انگیز است که چشم خود را به روی سازش‌های اخلاقی کوچک ببندیم، اما همین‌ها به عادت‌هایی تبدیل می‌شوند که کل شرکت‌ها را هدایت می‌کنند.

💡 Don’t shut one's eyes to bias in your data; document limitations and center impacted users in the fix.

چشمان خود را به روی تعصب در داده‌هایتان نبندید؛ محدودیت‌های سند و مرکز، کاربران را در رفع مشکل تحت تأثیر قرار داد.

💡 Communities shut one's eyes to loneliness until an emergency reveals frayed ties that should have been mended sooner.

جوامع، چشمان خود را به روی تنهایی می‌بندند تا زمانی که یک وضعیت اضطراری، پیوندهای فرسوده‌ای را که باید زودتر ترمیم می‌شدند، آشکار کند.

💡 It was not proper to shut one's eyes to such signs, and Prince Yeremi especially had not that habit.

درست نبود که کسی چشم خود را به روی چنین نشانه‌هایی ببندد، و شاهزاده یرمی به ویژه این عادت را نداشت.