shunt

💡 Surge protectors shunt excess voltage to ground, saving gear from lightning’s dramatic opinions.

محافظ‌های ولتاژ، ولتاژ اضافی را به زمین منتقل می‌کنند و تجهیزات را از آسیب‌های ناشی از رعد و برق در امان نگه می‌دارند.

💡 Currently the only way for trains to cross the Strait is to have the coaches shunted onto ferries and carried over the sea in a 30-minute journey.

در حال حاضر تنها راه عبور قطارها از تنگه هرمز، انتقال واگن‌ها به کشتی‌ها و حمل آنها از طریق دریا در یک سفر ۳۰ دقیقه‌ای است.

💡 One time, a teenage girl, writing for her high school newspaper, was roughly shunted aside by the sportswriter pack before a Cincinnati Reds game.

یک بار، یک دختر نوجوان که برای روزنامه دبیرستانش مطلب می‌نوشت، قبل از بازی سینسیناتی ردز، توسط گروه نویسندگان ورزشی به سختی کنار گذاشته شد.

💡 Treating this condition involves surgery to implant a shunt to drain excess fluid from the inside of the skull, according to the Cleveland Clinic.

طبق گفته کلینیک کلیولند، درمان این بیماری شامل جراحی برای کاشت شانت برای تخلیه مایع اضافی از داخل جمجمه است.

💡 The surgeon placed a shunt to relieve pressure, then watched numbers drift toward sanity.

جراح برای کاهش فشار، شانت گذاشت، سپس مشاهده کرد که اعداد به سمت سلامت عقل حرکت می‌کنند.

💡 Trains shunt quietly at night, rearranging tomorrow’s schedule while the city dreams.

قطارها شب‌ها بی‌صدا حرکت می‌کنند و در حالی که شهر در حال رویاپردازی است، برنامه‌ی فردا را از نو تنظیم می‌کنند.