showpiece

💡 Nougatine shatters satisfyingly, so we bagged shards for ice-cream toppings after assembling the showpiece.

نوگاتین به طرز رضایت‌بخشی خرد می‌شود، بنابراین بعد از مونتاژ قطعه‌ی نمایشی، خرده‌های آن را برای روی بستنی جمع کردیم.

💡 The museum’s showpiece clock chimed like a polite thunderstorm.

ساعت دیواری موزه مثل رعد و برق مؤدبانه‌ای به صدا درآمد.

💡 A garden showpiece needs supporting cast—greens that let color sing without jealousy.

یک اثر نمایشی باغی به تکیه‌گاه نیاز دارد - سبزه‌هایی که اجازه می‌دهند رنگ‌ها بدون حسادت، آواز بخوانند.

💡 We treated the staircase as a showpiece, then saved elsewhere without regret.

ما با راه پله به عنوان یک اثر نمایشی رفتار کردیم، سپس بدون هیچ پشیمانی آن را در جای دیگری نگه داشتیم.

💡 Their apartment felt delightfully eclectic, mixing flea-market lamps, inherited rugs, and handmade ceramics without slipping into clutter or contrived showpiece vibes.

آپارتمان آنها به طرز لذت‌بخشی التقاطی بود، چراغ‌های بازارچه، فرش‌های موروثی و سرامیک‌های دست‌ساز را با هم ترکیب می‌کرد، بدون اینکه به سمت شلوغی یا جلوه‌های نمایشی ساختگی برود.

💡 He won a tense fifth frame, coming from 54-0 down, before wrapping the match up with a break of 93 to book his place in Sunday's showpiece.

او در حالی که ۵۴ بر صفر عقب بود، یک فریم پنجم پرتنش را برد و سپس مسابقه را با بریک ۹۳ به پایان رساند تا جایگاه خود را در نمایش روز یکشنبه تثبیت کند.