top-tier

💡 Made ahead, it stays top-tier excellent for days.

اگر از قبل ساخته شود، برای چند روز در سطح عالی باقی می‌ماند.

💡 The case serves as a cautionary example of how even top-tier news organizations can inadvertently fuel misinformation and the ripple effects it can create across the media landscape.

این پرونده به عنوان نمونه‌ای هشداردهنده از چگونگی دامن زدن ناخواسته به اطلاعات نادرست حتی توسط سازمان‌های خبری رده بالا و اثرات موجی آن در سراسر عرصه رسانه عمل می‌کند.

💡 Getting top tier seats meant seeing the conductor’s smallest cues and the cellist’s smile.

گرفتن صندلی‌های رده بالا به معنای دیدن کوچکترین اشاره‌های رهبر ارکستر و لبخند نوازنده ویولنسل بود.

💡 The startup landed a top tier investor who brought more than money—hard questions and hard-won contacts.

این استارتاپ یک سرمایه‌گذار سطح بالا را جذب کرد که چیزی بیش از پول به ارمغان آورد - سوالات سخت و ارتباطاتی که به سختی به دست آمده بودند.

💡 The clinic’s outcomes put it in the top tier for cardiac care statewide.

نتایج این کلینیک، آن را در صدر مراقبت‌های قلبی در سطح ایالت قرار داده است.

💡 In top-tier matches since the last Women's Rugby World Cup, England have scored an average of 1.04 tries a game via their driven maul, well clear of the rest of the world.

در مسابقات سطح بالا از زمان آخرین جام جهانی راگبی زنان، انگلیس به طور متوسط 1.04 تلاش در هر بازی را از طریق حمله تهاجمی خود به ثمر رسانده است، که بسیار بهتر از سایر نقاط جهان است.