nonesuch

💡 Reviewers called the bakery’s plum tart a nonesuch, balancing tartness, buttery crust, and unapologetic generosity with fruit.

منتقدان، تارت آلوی این شیرینی‌پزی را بی‌نظیر خواندند، چرا که طعم ترش، پوسته کره‌ای و سخاوت بی‌حد و حصر آن با میوه متعادل شده بود.

💡 Now comes the darling of the group, the heart's ease, the nonesuch, the Rose of Erin, the lovely, the indescribable Rosaleen Clancy.

حالا عزیز دل گروه، مایه آرامش قلب، بی‌همتا، رز ارین، دوست‌داشتنی، روزالین کلنسیِ وصف‌ناپذیر از راه می‌رسد.

💡 in medieval legend Sir Galahad is the nonesuch of the noble knight with a pure and unselfish heart

در افسانه‌های قرون وسطی، سر گالاهاد، شوالیه‌ای بی‌همتا با قلبی پاک و فداکار است.

💡 The artisan produced a nonesuch quilt, stitching family histories into patterns nobody else could replicate convincingly.

این هنرمند، لحافی بی‌نظیر دوخت و تاریخچه‌های خانوادگی را به الگوهایی تبدیل کرد که هیچ‌کس دیگری نمی‌توانست به طور قانع‌کننده‌ای آن‌ها را تکرار کند.

💡 He had the Lemals' pluck inside him though, for all his unhandy looks; and, of course, his mother thought him a nonesuch.

با این حال، با وجود ظاهر زمختش، جسارت لمالی‌ها را در درون خود داشت؛ و البته مادرش او را به هیچ وجه چنین موجودی نمی‌دانست.

💡 Her garden became a nonesuch refuge, where rare perennials thrived under patient, meticulous care.

باغ او به پناهگاهی بی‌مانند تبدیل شد، جایی که گیاهان چندساله‌ی کمیاب تحت مراقبت صبورانه و دقیق رشد می‌کردند.