shoulder blade

💡 The dancer’s shoulder blade articulation made breath visible from the balcony.

نحوه‌ی قرارگیری کتف رقصنده، نفس کشیدنش را از بالکن قابل مشاهده می‌کرد.

💡 A bruise near the shoulder blade looked worse than it felt but earned sympathy.

کبودی نزدیک کتف بدتر از آن چیزی که به نظر می‌رسید به نظر می‌رسید، اما همدردی را به دنبال داشت.

💡 The arrowhead painfully “scrapes against the underside of her shoulder blade every time she moves,” according to DonkeyLand.

به گفته‌ی DonkeyLand، نوک پیکان «هر بار که او حرکت می‌کند، به طرز دردناکی به زیر کتفش برخورد می‌کند».

💡 Your mid-back rounds to accommodate the upward position of your shoulder blades.

قسمت میانی کمر شما گرد می‌شود تا با موقعیت رو به بالای تیغه‌های شانه‌تان هماهنگ شود.

💡 Strengthening muscles around the shoulder blade relieved a decade of desk-induced grumbling.

تقویت عضلات اطراف تیغه شانه، یک دهه غرغرهای ناشی از نشستن پشت میز را تسکین داد.

💡 He suffered a broken shoulder blade, fractured vertebrae and a cracked collarbone, while his wife, Margaret, was left permanently disabled by the bomb.

او دچار شکستگی کتف، شکستگی مهره‌ها و ترک خوردن ترقوه شد، در حالی که همسرش، مارگارت، بر اثر انفجار بمب برای همیشه معلول شد.