shoulder
🌐 شانه
اسم (noun)
📌 بخشی از هر طرف بدن در انسان، در بالای تنه، که از هر طرف پایه گردن تا ناحیهای که بازو با تنه مفصل میشود، امتداد دارد.
📌 معمولاً این دو قسمت را به همراه قسمتی از پشت که آنها را به هم متصل میکند، شانه میکنند.
📌 بخشی متناظر در حیوانات.
📌 قسمت بالایی پای جلویی و قسمتهای مجاور آن در گوسفند، بز و غیره.
📌 مفصلی که بازو یا ساق پا را به تنه متصل میکند.
📌 یک قسمت یا برآمدگی شانه مانند.
📌 پرندهشناسی، خمیدگی بال پرنده، بین دست و ساعد، به ویژه هنگامی که رنگ متمایزی دارد، مانند شاهین شانه قرمز، Buteo lineatus.
📌 برشی از گوشت که شامل مفصل بالایی ساق پا میشود.
📌 غیررسمی.، اغلب ظرفیت تحمل مسئولیت یا سرزنش یا همدردی با دیگران را به دوش میکشد.
📌 تغییر پلهای در شکل یک جسم، مانند حرکت مخالف یا محدودکننده در امتداد آن یا برای یک تکیهگاه.
📌 نجاری.
📌 سطح یا سطوح انتهایی یک قطعه که از آن زبانه یا زبانههایی بیرون زده است.
📌 سطح شیبدار و برآمده، مانند سطح روی پایهی یک ستون چوبی برای نصب و نگهداری پایهی یک ستون یا چیزی شبیه به آن.
📌 استحکامات، زاویه سنگر بین جبهه و پهلو.
📌 چاپ، سطح صاف روی بدنهی حروف که از پایهی حرف یا کاراکتر فراتر میرود.
📌 بخشی از لباس که شانه را میپوشاند یا روی آن قرار میگیرد.
📌 (در صنعت چرمسازی) آن قسمت از پوست که در جلوی باسن قرار دارد.
📌 هر یک از دو لبه یا مرز در امتداد جاده، به ویژه آن بخشی که میتوان در مواقع اضطراری وسایل نقلیه را در آن پارک کرد.
📌 فصل شانه.
📌 مبلمان.، زانو.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با شانه یا طوری هل دادن، مخصوصاً با خشونت
📌 به دوش گرفتن، حمایت کردن، یا حمل کردن یا گویی روی شانه یا شانههای کسی بودن
📌 به عنوان یک مسئولیت بر عهده بگیرد.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 با شانه یا طوری هل دادن که انگار با شانه است.
جمله سازی با shoulder
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 She shouldered the full burden of raising three children.
او تمام بار بزرگ کردن سه فرزند را به دوش کشید.
💡 Even as Redd shoulders the weight of her past, this new chapter is filled with joy.
حتی با اینکه رد بار گذشتهاش را به دوش میکشد، این فصل جدید سرشار از شادی است.
💡 Writers learn to refrain from overexplaining when one image can shoulder the weight.
نویسندگان یاد میگیرند وقتی یک تصویر میتواند بار داستان را به دوش بکشد، از توضیح بیش از حد خودداری کنند.
💡 Carrying too much on one shoulder invites aches that invoices won’t cover.
حمل کردن بار زیاد روی یک شانه، دردسرهایی را به همراه دارد که فاکتورها نمیتوانند آنها را پوشش دهند.
💡 Cycling safely depends on muscle memory for shoulder checks, not last-second panic.
دوچرخهسواری ایمن به حافظه عضلانی برای بررسی شانه بستگی دارد، نه وحشت لحظه آخری.
💡 The triage note read “GSW to shoulder,” and the ER team moved with practiced calm, choreography refined by relentless drills.
روی برگهی تریاژ نوشته شده بود «مراقب شانههای مصدوم باشید» و تیم اورژانس با آرامش تمرینشده و رقصی که با تمرینهای بیوقفه اصلاح شده بود، حرکت میکردند.