short end of the stick, the

📌 بخش پست‌تر، جنبه‌ی بدتر یک معامله‌ی نابرابر. برای مثال، هلن وقتی یک هفته‌ی دیگر به عنوان نگهبان شب به او محول شد، سر کوتاه‌تر چوب را گرفت. تشبیه دقیق این اصطلاح که اولین بار در دهه‌ی ۱۹۳۰ ثبت شد، از بین رفته است. برخی معتقدند که این اصطلاح از «سر بدتر چوب» گرفته شده است که از اوایل دهه‌ی ۱۵۰۰ میلادی استفاده می‌شد، و در اواسط دهه‌ی ۱۸۰۰، در برخی موارد، به «سر کوتاه یا بی‌ارزش چوب» تبدیل شد، که ظاهراً از چوبی که توسط دیگری که بر اوضاع مسلط بود، به مقعد کسی فرو می‌رفت. برخی دیگر معتقدند که این اصطلاح به جنگیدن با چوب اشاره دارد، جایی که داشتن چوب کوتاه‌تر یک نقطه ضعف محسوب می‌شود. همچنین به «سر اشتباه چوب» مراجعه کنید.