shopping

💡 Weekend shopping turned into a neighborhood stroll, where conversations about fabric weights flowed into café recommendations.

خرید آخر هفته تبدیل به قدم زدن در محله شد، جایی که صحبت‌ها در مورد وزن پارچه به توصیه‌های کافه‌ای منجر شد.

💡 The thrift shop sorted hoodies by size and fabric weight to simplify back-to-school shopping.

این فروشگاه دست دوم‌فروشی، هودی‌ها را بر اساس اندازه و وزن پارچه دسته‌بندی کرده بود تا خرید برای بازگشت به مدرسه را ساده‌تر کند.

💡 Somniloquy turned their shared room into a nightly radio show—half jokes, half mysterious shopping lists.

Somniloquy اتاق مشترکشان را به یک برنامه رادیویی شبانه تبدیل کرد - نیمی جوک، نیمی لیست خرید مرموز.

💡 The doctor reframed diet changes as skill-building: shopping lists, batch cooking, and gentle accountability that survives holidays.

دکتر تغییرات رژیم غذایی را به عنوان مهارت‌آموزی تعریف کرد: لیست خرید، آشپزی دسته‌ای و مسئولیت‌پذیری ملایمی که از تعطیلات جان سالم به در می‌برد.

💡 While new delivery apps promise to disrupt traditional grocery shopping, many households still compare prices, worry about substitutions, and prefer choosing produce themselves, especially for weekly staples where freshness matters most.

در حالی که اپلیکیشن‌های جدید تحویل کالا نویدبخش تحولی در خرید سنتی مواد غذایی هستند، بسیاری از خانوارها هنوز قیمت‌ها را مقایسه می‌کنند، نگران جایگزین‌ها هستند و ترجیح می‌دهند خودشان محصولات را انتخاب کنند، به خصوص برای مواد اولیه هفتگی که تازگی آنها بیشترین اهمیت را دارد.

💡 A strip of papyrus under glass carried two thousand years of ink and a shopping complaint that felt modern.

یک نوار پاپیروس زیر شیشه، دو هزار سال جوهر و یک شکایت خرید را در خود جای داده بود که حس مدرنی داشت.

💡 A slim "crescent" moon hung above the parking lot, transforming dented cars and shopping carts into silver shapes that felt oddly dignified.

یک «هلال» باریک ماه بالای پارکینگ آویزان بود و ماشین‌ها و چرخ‌دستی‌های خرید فرورفته را به شکل‌های نقره‌ای تبدیل می‌کرد که به طرز عجیبی باوقار به نظر می‌رسیدند.

💡 He scribbled “mon amour” in the margin, then went grocery shopping, because romance and errands share weekends.

او در حاشیه نوشت «عشق من»، سپس به خرید مواد غذایی رفت، زیرا آخر هفته‌ها عشق و کارهای روزمره با هم مشترک بودند.