shoo-in

💡 Le Pen's share of the vote has consistently risen during her previous three failed bids for the top job but it is premature, at best, to consider her a shoo-in for 2027.

سهم آرای لوپن در طول سه تلاش ناموفق قبلی‌اش برای کسب مقام ریاست جمهوری، به طور مداوم افزایش یافته است، اما در بهترین حالت، زود است که او را بخت اصلی برای کسب مقام ریاست جمهوری در سال ۲۰۲۷ بدانیم.

💡 He seemed a shoo in until the final interview, where humility outshone rehearsed charisma.

تا مصاحبه آخر، که فروتنی بر کاریزمای تمرین‌شده غلبه کرد، به نظر می‌رسید که او کاملاً موفق است.

💡 Everyone called her a shoo in for the fellowship, yet she kept rehearsing answers as if stakes were higher.

همه او را برای عضویت در انجمن شانسی می‌دانستند، با این حال او مدام جواب‌ها را طوری تمرین می‌کرد که انگار ریسک بالاتری وجود دارد.

💡 He said he thought he was a "shoo-in" for fifth place until his housemates began "disappearing" on Friday night's show.

او گفت که فکر می‌کرد برای مقام پنجم شانس بالایی دارد تا اینکه هم‌خانه‌هایش در برنامه جمعه شب شروع به «ناپدید شدن» کردند.

💡 “As ‘The Penguin’s’ feral villain, Cristin Milioti has been a shoo-in for this race for quite a while,” assures Tracy Brown.

تریسی براون اطمینان می‌دهد: «کریستین میلیوتی، به عنوان شخصیت شرور و وحشی «پنگوئن»، مدتی است که شانس زیادی برای این رقابت دارد.»

💡 The film looked like a shoo in for audience awards, given packed screenings and contagious word of mouth.

با توجه به اکران‌های شلوغ و تبلیغات دهان به دهان، به نظر می‌رسید این فیلم شانس زیادی برای دریافت جوایز تماشاگران دارد.