shock therapy

💡 Emma was kept away from her children for two years and received endless forms of electric shock therapy.

اِما به مدت دو سال از فرزندانش دور نگه داشته شد و انواع بی‌پایانی از شوک الکتریکی درمانی را دریافت کرد.

💡 When Milei assumed the presidency, he promised shock therapy, devaluing the peso by 50% and cutting the number of government ministries by half.

وقتی مایلی به ریاست جمهوری رسید، وعده شوک درمانی داد، ارزش پزو را 50 درصد کاهش داد و تعداد وزارتخانه‌های دولت را به نصف کاهش داد.

💡 Politicians proposing shock therapy should prepare safety nets, not just press releases.

سیاستمدارانی که شوک درمانی را پیشنهاد می‌دهند، باید شبکه‌های ایمنی را آماده کنند، نه فقط بیانیه‌های مطبوعاتی.

💡 Trump’s shock therapy treatment is having the opposite effect: the patient is getting much sicker and suffering greatly, pleading for relief.

شوک درمانی ترامپ نتیجه‌ی معکوس می‌دهد: بیمار روز به روز بیمارتر می‌شود و به شدت رنج می‌کشد و التماس می‌کند که تسکین یابد.

💡 Sometimes shock therapy, however inexpertly administered, can be part of the cure.

گاهی اوقات شوک درمانی، هر چقدر هم که ناشیانه انجام شود، می‌تواند بخشی از درمان باشد.

💡 Economists used shock therapy as a metaphor for rapid reforms; patients preferred gentler metaphors.

اقتصاددانان از شوک درمانی به عنوان استعاره‌ای برای اصلاحات سریع استفاده می‌کردند؛ بیماران استعاره‌های ملایم‌تر را ترجیح می‌دادند.