shock and awe

🌐 شوک و حیرت

«شوک و وحشت»؛ دکترین/روش نظامی برای وارد کردن ضربه‌ی بسیار شدید و سریع به دشمن تا از نظر روحی و نظامی فلج شود.

اسم (noun)

📌 نظامی، استراتژیِ درهم کوبیدن سریع دشمن با نمایش چشمگیر قدرت نظامی (که اغلب به صورت اسنادی به کار می‌رود).

📌 تلاشی برای ارعاب و شکست دادن حریف یا پیشبرد منافع خود با نمایش چشمگیر، مانند قدرت و اقتدار، جسارت، ریسک‌پذیری و غیره (که اغلب به صورت اسنادی استفاده می‌شود).

📌 حالتی از غرق شدن، ناامید شدن، یا بسیار شگفت زده و تحت تأثیر قرار گرفتن

فعل (با یا بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with or without object))

📌 با نمایش چشمگیر قدرت و اقتدار یا توان نظامی، کسی را مغلوب کردن یا شکست دادن.

📌 خیلی زیاد غافلگیر کردن یا تحت تأثیر قرار دادن؛ مبهوت کردن؛ خیره کردن

جمله سازی با shock and awe

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Avoid shock and awe in feedback; kindness changes behavior more reliably.

از شوک و بهت در بازخورد خودداری کنید؛ مهربانی، رفتار را به طور قابل اعتمادتری تغییر می‌دهد.

💡 Military doctrines of shock and awe rewrite cities faster than plans can heal them.

دکترین‌های نظامیِ شوک و وحشت، شهرها را سریع‌تر از آنکه طرح‌ها بتوانند آنها را التیام بخشند، از نو می‌سازند.

💡 Helton planned to bring his Georgia Southern players to the Coliseum on Friday to get the shock and awe out of the way early.

هلتون قصد داشت بازیکنان تیم جورجیا ساوترن خود را روز جمعه به کولیسئوم بیاورد تا شوک و حیرت را زودتر از سر راه بردارد.

💡 Urban Realm's current editor John Glenday says the award was intended as a "shock and awe" approach which would help galvanise communities that need help.

جان گلندی، سردبیر فعلی نشریه Urban Realm، می‌گوید این جایزه به عنوان یک رویکرد «شوک و وحشت» در نظر گرفته شده بود که به برانگیختن جوامع نیازمند کمک کمک می‌کند.

💡 The ad campaign chased shock and awe, but customers preferred clarity and decent return policies.

این کمپین تبلیغاتی با هدف ایجاد شوک و حیرت طراحی شده بود، اما مشتریان شفافیت و سیاست‌های مناسب برای بازگشت کالا را ترجیح می‌دادند.