consternation

💡 The candidate caused consternation among his supporters by changing positions on a key issue.

این نامزد با تغییر مواضع در مورد یک موضوع کلیدی، باعث نگرانی هوادارانش شد.

💡 Parents expressed consternation about bus route changes, prompting the district to publish clearer maps and staggered schedules.

والدین از تغییرات مسیر اتوبوس ابراز نگرانی کردند و این امر باعث شد که منطقه نقشه‌های واضح‌تر و برنامه‌های زمانی متناوب منتشر کند.

💡 The scientist greeted experimental failure without consternation, seeing in the anomaly an opportunity to refine hypotheses.

این دانشمند بدون هیچ نگرانی از شکست آزمایش استقبال کرد و در این ناهنجاری فرصتی برای اصلاح فرضیه‌هایش دید.

💡 There was general consternation when the server failed mid-ceremony, though backup plans restored music before guests realized the glitch.

وقتی پیشخدمت در اواسط مراسم از کار افتاد، همه بهت و حیرت زده شدند، هرچند برنامه‌های پشتیبان قبل از اینکه مهمانان متوجه مشکل شوند، موسیقی را دوباره وصل کردند.

💡 And two and a half years later, the merging of two of his main interests is causing consternation among some.

و دو سال و نیم بعد، ادغام دو مورد از علایق اصلی او باعث نگرانی برخی شده است.

💡 Losing a chance for a Grand Slam title is a key source of consternation for the doubles players.

از دست دادن شانس قهرمانی در گرند اسلم، مایه نگرانی جدی بازیکنان دونفره است.