pincer movement

💡 In the spring of 1862, Ulysses Grant’s army advanced from the north while David Farragut’s amphibious operation came up from the south in a pincer movement around Vicksburg.

در بهار ۱۸۶۲، ارتش اولیس گرانت از شمال پیشروی کرد، در حالی که عملیات آبی-خاکی دیوید فاراگوت از جنوب و با حرکتی گازانبری در اطراف ویکسبورگ آغاز شد.

💡 The general executed a classic pincer movement, compressing the enemy from both flanks until retreat looked like wisdom.

ژنرال با یک حرکت گازانبری کلاسیک، دشمن را از هر دو جناح تحت فشار قرار داد تا جایی که عقب‌نشینی عاقلانه به نظر می‌رسید.

💡 Last month they seized the village of Prechystivka to the west and Vodyane to the east to complete a pincer movement.

ماه گذشته آنها روستای پرهچیستیکا در غرب و وودیانه در شرق را تصرف کردند تا یک حرکت گازانبری را تکمیل کنند.

💡 Allied airpower would provide the necessary cover to enable a southern-northern pincer movement that could collapse the Houthi hold on Yemen and eliminate the threat entirely.

نیروی هوایی متحدان، پوشش لازم را برای ایجاد یک حرکت گازانبری از جنوب به شمال فراهم می‌کند که می‌تواند تسلط حوثی‌ها بر یمن را در هم بشکند و تهدید را به طور کامل از بین ببرد.

💡 Predators use a biological pincer movement when pack members funnel prey into a narrow, fateful corridor.

شکارچیان وقتی اعضای گروه طعمه را به سمت یک راهروی باریک و سرنوشت‌ساز هدایت می‌کنند، از یک حرکت گازانبری بیولوژیکی استفاده می‌کنند.

💡 In negotiations, a rhetorical pincer movement pairs data with story, trapping objections between evidence and empathy.

در مذاکرات، یک حرکت گازانبریِ لفاظانه، داده‌ها را با داستان جفت می‌کند و اعتراضات را بین شواهد و همدلی به دام می‌اندازد.