shittim wood

💡 It is generally supposed to be the same species of wood mentioned as the shittim wood in the Scriptures.

عموماً تصور می‌شود که این همان گونه چوبی است که در کتاب مقدس به عنوان چوب شطیم از آن یاد شده است.

💡 Mr. Carlile: Is it not actually the case, that God is represented in the text as dwelling in a box of shittim wood in the temple?

آقای کارلایل: آیا واقعاً اینطور نیست که خدا در متن به عنوان ساکن در جعبه‌ای از چوب شطیم در معبد نشان داده شده است؟

💡 Craftsmen built with shittim wood, a durable acacia suited for sacred and practical tasks.

صنعتگران با چوب شیتیم، نوعی اقاقیای بادوام که برای کارهای مقدس و عملی مناسب بود، می‌ساختند.

💡 Thou shalt make bars of shittim wood.

از چوب اقاقیا تیرهایی بساز.

💡 The scent of shittim wood shavings evokes deserts, tents, and dedicated hands.

عطر براده‌های چوب شیتیم، بیابان‌ها، چادرها و دست‌های فداکار را تداعی می‌کند.

💡 Nothing could be more absurd than to describe the Deity as a material being who dwelt in a box of shittim wood in the temple.

هیچ چیز نمی‌تواند پوچ‌تر از این باشد که الوهیت را موجودی مادی توصیف کنیم که در جعبه‌ای از چوب شطیم در معبد ساکن است.