ship-broker

💡 Contracts drafted by a ship broker protect margins when tides and tariffs misbehave.

قراردادهایی که توسط یک کارگزار کشتی تنظیم می‌شوند، در صورت بروز نوسانات جزر و مد و تعرفه‌ها، حاشیه سود را حفظ می‌کنند.

💡 A savvy ship broker reads weather, markets, and port gossip equally well.

یک دلال کشتیِ خبره، آب و هوا، بازارها و شایعات بندر را به یک اندازه خوب می‌خواند.

💡 The ship broker matched cargoes with hulls, speaking fluent tonnage and deadlines.

دلال کشتی، محموله‌ها را با بدنه کشتی‌ها مطابقت می‌داد و به طور روان تناژ و مهلت‌ها را بیان می‌کرد.

💡 "Do you wish to be taken on board his craft?" asked a kind of ship-broker, hearing that Uros was asking about the Greek captain.

یکی از دلالان کشتی با شنیدن اینکه اوروس درباره کاپیتان یونانی می‌پرسد، پرسید: «می‌خواهید سوار کشتی‌اش شوید؟»