shier

💡 The tall, skinny one who was shier than his brother but who always had a kind word to spare?

همان قدبلند و لاغر که از برادرش خجالتی‌تر بود اما همیشه کلمات محبت‌آمیزی برای گفتن داشت؟

💡 She grew shier after the misquote, then recovered with a precise, generous thread explaining context.

او بعد از نقل قول اشتباه خجالت کشید، سپس با یک رشته کلمات دقیق و سخاوتمندانه که زمینه را توضیح می‌داد، به خودش آمد.

💡 Where the glowering Innocent X portrait radiates authority, Camillo appears softer and shier here, with a red biretta plopped on his head like a question mark.

در حالی که پرتره اخموی اینوسنت ایکس اقتدار را ساطع می‌کند، کامیلو در اینجا ملایم‌تر و خجالتی‌تر به نظر می‌رسد، با یک کلاه بافتنی قرمز که مانند علامت سوال روی سرش افتاده است.

💡 She is quieter - shier? more coy? - than her squawking chums.

او ساکت‌تر - خجالتی‌تر؟ خجالتی‌تر؟ - از رفقای غرغرو و پرحرفش است.

💡 I became shier about big promises, preferring deliverables to dramatic vows.

از وعده‌های بزرگ خجالت می‌کشیدم و وعده‌های قابل اجرا را به وعده‌های دراماتیک ترجیح می‌دادم.

💡 The shier kitten hides during parties and conquers sofas at midnight.

بچه گربه‌ی خجالتی در مهمانی‌ها پنهان می‌شود و نیمه‌شب‌ها مبل‌ها را تسخیر می‌کند.