shibboleth

💡 California Latinos have helped to torpedo liberal shibboleths at the ballot box more often than Democrats will ever admit.

لاتین تبارهای کالیفرنیا بیشتر از آنچه دموکرات‌ها اعتراف کنند، به زیر پا گذاشتن شعارهای لیبرال در پای صندوق‌های رأی کمک کرده‌اند.

💡 Beware any shibboleth that values vocabulary over competence.

از هرگونه شعاری که به واژگان بیش از شایستگی بها می‌دهد، برحذر باشید.

💡 The password became a shibboleth, separating insiders from the merely enthusiastic.

این رمز عبور به یک رمز عبور تبدیل شد که افراد داخلی را از افراد صرفاً مشتاق جدا می‌کرد.

💡 Musk’s willingness to upend auto manufacturing shibboleths has also forced his legacy competitors to seek new efficiencies.

تمایل ماسک برای تغییر رویه‌های مرسوم در صنعت خودروسازی، رقبای قدیمی او را نیز مجبور کرده است که به دنبال راهکارهای جدید برای افزایش بهره‌وری باشند.

💡 In hiring, jargon as shibboleth filters out great candidates who speak plainly.

در استخدام، اصطلاحات تخصصی به عنوان کلیشه، کاندیداهای عالی که صریح صحبت می‌کنند را فیلتر می‌کند.

💡 we knew that their claim of giving “the best deal in town” was just a shibboleth

ما می‌دانستیم که ادعای آنها مبنی بر ارائه «بهترین معامله در شهر» فقط یک شعار است