stereotype

💡 Don’t stereotype a roughneck; many read philosophy between shifts and wrench turns.

آدم‌های گردن‌کلفت را کلیشه نکنید؛ خیلی‌ها بین شیفت‌ها و چرخش‌های آچار، فلسفه می‌خوانند.

💡 Anthropologists warn against flattening “Pashtun” into stereotype, reminding us of cities, valleys, and choices.

انسان‌شناسان نسبت به کلیشه‌سازی در مورد «پشتون» هشدار می‌دهند و ما را به یاد شهرها، دره‌ها و انتخاب‌ها می‌اندازند.

💡 The word folk often means community, not stereotype, reminding writers to prioritize listening over tidy generalizations.

کلمه فولک اغلب به معنای جامعه است، نه کلیشه، و به نویسندگان یادآوری می‌کند که گوش دادن را بر کلی‌گویی‌های بی‌مقدمه ترجیح دهند.

💡 The “dragon lady” stereotype flattens complex women; storytellers can retire it permanently and still write compelling antagonists.

کلیشه‌ی «بانوی اژدها» زنان پیچیده را بی‌اهمیت جلوه می‌دهد؛ داستان‌سرایان می‌توانند آن را برای همیشه کنار بگذارند و همچنان شخصیت‌های منفی جذابی بنویسند.

💡 Don’t stereotype a bumpkin; check their toolbox before judging their résumé.

از یک آدم بی‌عرضه کلیشه‌ای تقلید نکنید؛ قبل از قضاوت در مورد رزومه‌اش، جعبه ابزارش را بررسی کنید.

💡 A good etymology lesson equips journalists to avoid folk derivations that stereotype communities or invent offensive origins entirely.

یک درس خوب ریشه‌شناسی، روزنامه‌نگاران را مجهز می‌کند تا از ریشه‌یابی‌های عامیانه که جوامع را کلیشه‌ای می‌کنند یا ریشه‌های توهین‌آمیز را کاملاً ابداع می‌کنند، اجتناب کنند.