Shevchenko

💡 “We have one team on the field and a million on the front,” said Andriy Shevchenko, a former soccer star who is Ukraine’s most famous player and now heads the national soccer federation.

آندری شوچنکو، ستاره سابق فوتبال که مشهورترین بازیکن اوکراین است و اکنون ریاست فدراسیون ملی فوتبال این کشور را بر عهده دارد، گفت: «ما یک تیم در زمین و یک میلیون تیم در خط مقدم داریم.»

💡 Statues of Shevchenko anchor plazas where language and memory meet for coffee.

مجسمه‌های شوچنکو در میدان‌هایی که زبان و خاطره برای نوشیدن قهوه به هم می‌رسند، خودنمایی می‌کنند.

💡 Poems by Shevchenko braid exile with yearning, a soundtrack for resilience.

اشعار شوچنکو، تبعید را با حسرت در هم می‌آمیزد، موسیقی متنی برای تاب‌آوری.

💡 By this time, Shevchenko and Lobanovskyi shared a secret unknown to anyone else inside the dressing room: it would be their final European campaign together.

در این زمان، شوچنکو و لوبانوفسکی رازی را که برای هیچ کس دیگری در رختکن ناشناخته بود، با هم در میان گذاشتند: این آخرین فصل حضورشان در اروپا بود.

💡 Students recited Shevchenko, learning how cadence can carry a nation’s stubborn heart.

دانش‌آموزان قطعه‌ی شوچنکو را از بر خواندند و آموختند که چگونه ریتم می‌تواند قلب سرسخت یک ملت را به حرکت درآورد.

💡 This included a commander, Sergei Shevchenko, who was killed in action.

این شامل یک فرمانده، سرگئی شوچنکو، بود که در حین عملیات کشته شد.