Wieland

💡 "Without any videos of the encounter, or evidence of damage on the vessel, I suspect that the incident off the Scottish coast may have been sensationalized a bit," Wieland said.

ویلند گفت: «بدون هیچ ویدیویی از این برخورد یا شواهدی از خسارت به کشتی، گمان می‌کنم که این حادثه در سواحل اسکاتلند ممکن است کمی جنجالی شده باشد.»

💡 The following year, she was cast by Wieland Wagner, a grandson of the composer, to sing Venus in a new production of “Tannhäuser” at the Richard Wagner Festival in Bayreuth.

سال بعد، ویلند واگنر، نوه آهنگساز، او را برای خواندن قطعه ونوس در اجرای جدیدی از «تانهاوزر» در جشنواره ریشارد واگنر در بایرویت انتخاب کرد.

💡 A first edition of Wieland sat under glass in the rare-books room.

یک نسخه اول از کتاب «ویلند» زیر شیشه در اتاق کتاب‌های کمیاب قرار داشت.

💡 Translators still argue over how to render a tricky line in Wieland.

مترجمان هنوز بر سر چگونگی ترجمه یک جمله دشوار در ویلند بحث می‌کنند.

💡 In seminar, we paired Wieland with contemporaries to track shifts in style.

در سمینار، ما ویلاند را با معاصرانمان جفت کردیم تا تغییرات در سبک را پیگیری کنیم.

💡 Wieland said that the human relationship with orcas has shifted over the last 50 years.

ویلند گفت که رابطه انسان با نهنگ‌های قاتل در طول ۵۰ سال گذشته تغییر کرده است.