shelving

💡 Adjustable shelving solved the pantry’s chaos, making spices and snacks visible like helpful neighbors.

قفسه‌های قابل تنظیم، هرج و مرج انباری را حل کردند و ادویه‌ها و تنقلات را مانند همسایگان مفید در معرض دید قرار دادند.

💡 Compartmentalization can protect focus at work, yet personal healing requires integrating feelings rather than shelving them indefinitely.

تقسیم‌بندی می‌تواند از تمرکز در محل کار محافظت کند، با این حال، بهبود شخصی مستلزم یکپارچه‌سازی احساسات است، نه کنار گذاشتن آنها برای همیشه.

💡 Metal shelving rattled whenever trains passed, a reminder the city shares stories freely.

هر زمان که قطارها عبور می‌کردند، قفسه‌های فلزی به صدا درمی‌آمدند، و این یادآوری بود که شهر آزادانه داستان‌هایش را به اشتراک می‌گذارد.

💡 I smiled at “inside track, the” in the old lexicon, because metadata, like shelving, is a backstage art—quiet decisions shaping whether future readers ever find what they need.

من به عبارت «inside track, the» در فرهنگ لغت قدیمی لبخند زدم، چون فراداده، مانند قفسه‌بندی، یک هنر پشت صحنه است - تصمیمات بی‌سروصدا که تعیین می‌کنند آیا خوانندگان آینده چیزی را که نیاز دارند پیدا می‌کنند یا خیر.

💡 We built plywood shelving for the studio, painting it with leftover courage.

ما برای استودیو قفسه‌های تخته سه‌لا ساختیم و با شجاعتی که از خودمان به جا گذاشته بودیم، آن را رنگ‌آمیزی کردیم.

💡 Archivists focus on protecting fragile films from light, heat, and indifferent shelving that slowly erases memory.

آرشیویست‌ها بر محافظت از فیلم‌های شکننده در برابر نور، گرما و قفسه‌بندی‌های بی‌تفاوت که به آرامی حافظه را پاک می‌کنند، تمرکز دارند.

💡 The contractor’s revision cost less than expected because careful measurements prevented waste, and offcuts supplied shelving for the utility closet.

هزینه اصلاح پیمانکار کمتر از حد انتظار بود، زیرا اندازه‌گیری‌های دقیق از هدر رفتن جلوگیری کرد و از ضایعات، قفسه‌بندی برای کمد دیواری فراهم شد.

💡 From the street the bakery looked tiny, but inside a mirrored wall and clever shelving created surprising room for strollers, a jazz trio on Saturdays, and a line that moved with friendly momentum.

از خیابان، نانوایی کوچک به نظر می‌رسید، اما درون یک دیوار آینه‌ای و قفسه‌بندی هوشمندانه، فضای شگفت‌انگیزی برای کالسکه‌ها، یک گروه سه‌نفره جاز در روزهای شنبه و صفی که با سرعتی دوستانه حرکت می‌کرد، ایجاد شده بود.