slow-moving

💡 We passed a slow moving convoy and waved at the drivers in bright vests.

ما از کنار یک کاروان کندرو گذشتیم و برای رانندگانی که جلیقه‌های روشن به تن داشتند، دست تکان دادیم.

💡 Wind speeds are expected to gradually weaken as the storm moves westwards over land but rain will be torrential and slow-moving across the region for several more days.

پیش‌بینی می‌شود با حرکت طوفان به سمت غرب و عبور از خشکی، سرعت باد به تدریج کاهش یابد، اما باران برای چند روز دیگر در سراسر منطقه سیل‌آسا و با سرعت کم خواهد بود.

💡 A slow moving front parked over the valley and soaked the fields for days.

یک جبهه‌ی طوفانِ کندرو بر فراز دره توقف کرد و مزارع را برای چند روز خیس کرد.

💡 That the story is so widespread shows its appeal as a means of illustrating the inability or unwillingness of people to react to a threat if it is sufficiently concealed or slow-moving.

اینکه این داستان تا این حد گسترده است، جذابیت آن را به عنوان وسیله‌ای برای نشان دادن ناتوانی یا عدم تمایل مردم به واکنش به تهدیدی که به اندازه کافی پنهان یا کند پیش می‌رود، نشان می‌دهد.

💡 It comes as a slow-moving weather front is forecast to stall across parts of Wales and northern England, bringing persistent outbreaks of rain.

این در حالی است که پیش‌بینی می‌شود یک جبهه هوای کندرو در بخش‌هایی از ولز و شمال انگلستان متوقف شود و بارش‌های مداوم را به همراه داشته باشد.

💡 The museum line was slow moving but filled with good eavesdropping.

صف موزه کند بود اما پر از استراق سمع‌های خوب.