shell out

💡 It is illegal - under the Convention on International Trade in Endangered Species - to take the snails or their shells out of Cuba without a permit.

طبق کنوانسیون تجارت بین‌المللی گونه‌های در معرض خطر، خارج کردن حلزون‌ها یا پوسته‌های آنها از کوبا بدون مجوز غیرقانونی است.

💡 Tailoring and construction are telltale indicators of quality, but not everyone can shell out for a custom couture ensemble.

خیاطی و دوخت، شاخص‌های بارز کیفیت هستند، اما همه نمی‌توانند برای یک مجموعه لباس سفارشی هزینه کنند.

💡 To upgrade the server, we’ll shell out now and save ourselves future midnight firefights.

برای ارتقای سرور، همین الان هزینه می‌کنیم و خودمان را از درگیری‌های نیمه‌شب آینده نجات می‌دهیم.

💡 Parents shell out for music lessons gladly when practice finally sounds like music, not warfare.

وقتی بالاخره صدای تمرین موسیقی به گوششان می‌رسد، نه جنگ، والدین با کمال میل برای کلاس‌های موسیقی هزینه می‌کنند.

💡 Four-plus years later, the Nationals stood MLB on its head again, shelling out $210 million over seven years for Max Scherzer in early 2015.

چهار سال و اندی بعد، تیم نشنالز دوباره MLB را سرپا نگه داشت و در اوایل سال ۲۰۱۵، طی هفت سال ۲۱۰ میلیون دلار برای جذب مکس شرزر هزینه کرد.

💡 We had to shell out for rush shipping after underestimating the appetite for preorders.

بعد از اینکه اشتهای پیش‌سفارش‌ها را دست کم گرفتیم، مجبور شدیم برای ارسال سریع هزینه کنیم.