shegetz

🌐 شگتز

واژه‌ای از ییدیش؛ اصطلاحی (معمولاً تحقیرآمیز) برای «پسر یا مرد غیرِیهودی» و گاهی برای مرد یهودیِ غیرمذهبی به‌کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 اصطلاحی که مخصوصاً توسط یک یهودی برای اشاره به پسر یا مردی که یهودی نیست، به کار می‌رود.

📌 اصطلاحی که به ویژه برای اشاره به پسر یا مرد یهودی به کار می‌رود که نگرش‌ها و رفتارش شبیه به یک غیریهودی به نظر می‌رسد.

📌 اصطلاحی که توسط یک یهودی معتقد برای اشاره به مرد یهودی که مذهبی نیست یا از یهودیت بی‌اطلاع است، به کار می‌رود.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Writers contextualize shegetz carefully in historical fiction, prioritizing clarity and sensitivity for contemporary readers.

نویسندگان، شگتز را با دقت در داستان‌های تاریخی جای می‌دهند و وضوح و حساسیت را برای خوانندگان معاصر در اولویت قرار می‌دهند.

💡 Educators explain why shegetz appears in sources, then model respectful alternatives today.

مربیان توضیح می‌دهند که چرا شگتز در منابع آمده است، سپس جایگزین‌های محترمانه امروزی را الگو قرار می‌دهند.

💡 The term shegetz can be derogatory; modern discourse should avoid casual labels that carry historical prejudice.

اصطلاح شگتز می‌تواند تحقیرآمیز باشد؛ گفتمان مدرن باید از برچسب‌های غیررسمی که تعصب تاریخی را به همراه دارند، اجتناب کند.