she-male

💡 Media guidelines forbid she male, urging accurate terms that prioritize dignity and consent.

دستورالعمل‌های رسانه‌ای، استفاده از کلمات نامناسب برای مردان را ممنوع کرده و بر استفاده از عبارات دقیقی که کرامت و رضایت را در اولویت قرار می‌دهند، تأکید دارند.

💡 The term she male is derogatory; respectful language recognizes trans people without slurs or sensationalism.

اصطلاح «مرد» توهین‌آمیز است؛ زبان محترمانه، افراد ترنس را بدون توهین یا جنجال‌برانگیزی به رسمیت می‌شناسد.

💡 Some online found that offensive to the trans community, who fight everyday to secure their identity, and view “she-male” as a derogatory term.

برخی در فضای مجازی این را توهینی به جامعه تراجنسیتی‌ها دانستند، کسانی که هر روز برای حفظ هویت خود می‌جنگند و «مرد-زن» را اصطلاحی تحقیرآمیز می‌دانند.

💡 Some viewers complained on Twitter, and trans activists and writers started a public campaign advocating against the terms “she-mail” and “she-male,” arguing that they were transphobic.

برخی از بینندگان در توییتر شکایت کردند و فعالان و نویسندگان ترنس، کمپینی عمومی را علیه اصطلاحات «زن-ایمیل» و «زن-مرد» آغاز کردند و استدلال کردند که این اصطلاحات ترنس‌ستیزانه هستند.

💡 The show faced backlash in 2014 for a mini-challenge titled “Female or She-male.”

این برنامه در سال ۲۰۱۴ به دلیل یک چالش کوچک با عنوان «زن یا مرد» با واکنش‌های منفی روبرو شد.

💡 If someone uses she male, correct gently and model inclusive vocabulary instead.

اگر کسی از کلمه «مرد» استفاده کرد، به آرامی آن را تصحیح کنید و در عوض، واژگان فراگیر را الگو قرار دهید.