Sheffield

💡 Milan Mandaric, the former Portsmouth, Leicester City and Sheffield Wednesday owner, has died at the age of 87.

میلان مانداریچ، مالک سابق تیم‌های پورتسموث، لسترسیتی و شفیلد ونزدی، در سن ۸۷ سالگی درگذشت.

💡 A murder investigation has been launched after a man was shot dead in Sheffield.

پس از کشته شدن مردی در شفیلد به ضرب گلوله، تحقیقات در مورد قتل آغاز شده است.

💡 Students in Sheffield cycle hills that seem steeper returning home than leaving.

دانش‌آموزان در شفیلد با دوچرخه از تپه‌هایی عبور می‌کنند که شیب تندتری نسبت به هنگام بازگشت به خانه دارند.

💡 "Botox is safe when used properly - but the checks exist for a reason," said Cheryl Barton, lead nurse at the Aesthetika clinic near Sheffield, who often gives expert evidence in malpractice cases.

شریل بارتون، سرپرستار کلینیک استتیکا در نزدیکی شفیلد، که اغلب در پرونده‌های قصور پزشکی شواهد تخصصی ارائه می‌دهد، گفت: «بوتاکس در صورت استفاده صحیح بی‌خطر است - اما این بررسی‌ها به دلیلی وجود دارند.»

💡 In Sheffield, steel history meets indie coffee, furnaces remembered alongside friendly espresso.

در شفیلد، تاریخ فولاد با قهوه مستقل تلاقی می‌کند، کوره‌ها در کنار اسپرسوی دوست‌داشتنی به یادگار می‌مانند.

💡 Galleries in Sheffield repurpose mills, hanging art where hammers once negotiated loudly.

گالری‌های شفیلد، آسیاب‌ها را تغییر کاربری می‌دهند و آثار هنری را در جایی که زمانی چکش‌ها با صدای بلند به صدا در می‌آمدند، آویزان می‌کنند.