sheep-dip

💡 A Welsh MP is calling for an independent inquiry on sheep-dip poisoning that left hundreds of farmers with debilitating health problems.

یک نماینده مجلس ولز خواستار تحقیقات مستقل در مورد مسمومیت گوسفندان با مایع ظرفشویی شد که صدها کشاورز را با مشکلات سلامتی ناتوان‌کننده‌ای مواجه کرده است.

💡 Training emphasized sheep dip safety: gloves, ventilation, and records that auditors respect.

آموزش بر ایمنی در آب‌تنی گوسفندان تأکید داشت: دستکش، تهویه و سوابقی که حسابرسان به آنها احترام می‌گذارند.

💡 Mainly they seemed irreproachably mature, men who might easily have other jobs as engineers, or sales executives in a regional weed killer and sheep-dip firm.

عمدتاً آنها به طرز بی‌عیب و نقصی بالغ به نظر می‌رسیدند، مردانی که می‌توانستند به راحتی شغل‌های دیگری مانند مهندس یا مدیر فروش در یک شرکت محلی علف‌کش و مایع ظرفشویی داشته باشند.

💡 Properly managed, a sheep dip cuts parasite load without harming waterways.

با مدیریت صحیح، حمام کردن گوسفندان بدون آسیب رساندن به آبراه‌ها، بار انگلی را کاهش می‌دهد.

💡 Approval for diazinon, mostly used as a sheep-dip in the UK, was revoked in this country in 1999 and its use in agriculture phased out from that date.

مجوز استفاده از دیازینون، که بیشتر به عنوان سس گوسفند در بریتانیا استفاده می‌شد، در سال ۱۹۹۹ در این کشور لغو شد و استفاده از آن در کشاورزی از آن تاریخ به تدریج متوقف شد.

💡 The contractor lined the sheep dip to prevent runoff and regulatory headaches.

پیمانکار برای جلوگیری از رواناب و دردسرهای نظارتی، محل نگهداری گوسفندان را آسترکشی کرد.