Sheeler

💡 A retrospective of Sheeler revealed how machinery, shadows, and silence collaborate to produce strangely devotional industrial landscapes.

مروری بر آثار شیلر نشان داد که چگونه ماشین‌آلات، سایه‌ها و سکوت با همکاری یکدیگر مناظر صنعتیِ به‌طرز عجیبی عبادی خلق می‌کنند.

💡 The Bee’s Andrew Sheeler contributed to this story.

اندرو شیلر از روزنامه‌ی «زنبور عسل» در نگارش این گزارش مشارکت داشته است.

💡 When Jim Sheeler started writing obituaries in 1996, the job was considered among the worst in journalism, a Siberia for wayward reporters.

وقتی جیم شیلر در سال ۱۹۹۶ شروع به نوشتن آگهی‌های ترحیم کرد، این شغل جزو بدترین شغل‌های روزنامه‌نگاری محسوب می‌شد، سیبری برای خبرنگاران خودسر.

💡 Mr. Sheeler, who died Sept. 17 at age 53, went on to spend a year shadowing Marine Maj.

آقای شیلر که در ۱۷ سپتامبر در سن ۵۳ سالگی درگذشت، به مدت یک سال دستیار سرگرد دریایی بود.

💡 Critics praise Sheeler for translating photography’s cool clarity into paint, letting geometry and light conduct the conversation gracefully.

منتقدان، شیلر را به خاطر ترجمه‌ی وضوح سرد عکاسی به نقاشی، و اجازه دادن به هندسه و نور برای هدایت ظریف گفتگو، ستایش می‌کنند.