Hiller

💡 Aviation buffs admire Hiller helicopters for clever rotor designs; the museum’s cutaway model turned engineering into an accessible, gleeful puzzle for school groups.

علاقه‌مندان به هوانوردی، بالگردهای هیلر را به خاطر طراحی‌های هوشمندانه‌ی ملخ‌هایشان تحسین می‌کنند؛ ماکت برش‌خورده‌ی موزه، مهندسی را به یک معمای سرگرم‌کننده و در دسترس برای گروه‌های مدرسه‌ای تبدیل کرده است.

💡 We met a retired pilot named Hiller who still wakes at dawn, because sunrise has better manners than air traffic.

ما با یک خلبان بازنشسته به نام هیلر آشنا شدیم که هنوز هم سحرخیز است، چون طلوع آفتاب آداب معاشرت بهتری نسبت به ترافیک هوایی دارد.

💡 "The market is growing in capacity and demand, " says Daniel Hiller, underwriter, and group head of terrorism and political violence at insurer Munich Re Specialty.

دنیل هیلر، بیمه‌گر و رئیس گروه تروریسم و خشونت سیاسی در شرکت بیمه Munich Re Specialty می‌گوید: «بازار از نظر ظرفیت و تقاضا در حال رشد است.»

💡 A vintage Hiller maintenance manual smelled of oil and optimism, with diagrams beautifully honest about complexity.

یک دفترچه راهنمای تعمیر و نگهداری قدیمی هیلر بوی نفت و خوش‌بینی می‌داد، با نمودارهایی که به زیبایی و صادقانه پیچیدگی‌ها را شرح می‌دادند.

💡 Calling this an unexpected turn is a mild sell; Hiller’s race favored Ford, a first-time Emmy nominee.

اینکه این تغییر را غیرمنتظره بنامیم، کمی اغراق‌آمیز است؛ رقابت هیلر به نفع فورد بود، کسی که برای اولین بار نامزد جایزه امی شده بود.