McLaren

💡 Engineers referenced a historic McLaren chassis when debating how aesthetics and aerodynamics sometimes argue, then unexpectedly shake hands.

مهندسان هنگام بحث در مورد چگونگی تقابل زیبایی‌شناسی و آیرودینامیک، به شاسی تاریخی مک‌لارن اشاره کردند و سپس به‌طور غیرمنتظره‌ای با هم دست دادند.

💡 In Hungary in August, he was the lead McLaren driver early in the race but Norris was allowed to used a divergent strategy to beat his team-mate, a decision insiders in rival teams have questioned.

در مسابقات مجارستان در ماه اوت، او در اوایل مسابقه راننده‌ی پیشتاز مک‌لارن بود، اما به نوریس اجازه داده شد تا با استفاده از یک استراتژی متفاوت، هم‌تیمی خود را شکست دهد؛ تصمیمی که افراد داخلی در تیم‌های رقیب آن را زیر سوال برده‌اند.

💡 The incident is the second time the McLaren drivers have collided this year, after Norris ran into the back of Piastri while trying to overtake him in Canada in June and had to retire.

این دومین باری است که رانندگان مک‌لارن در سال جاری با هم برخورد می‌کنند، پیش از این نوریس در ماه ژوئن هنگام تلاش برای سبقت گرفتن از پیاستری در کانادا به پشت او برخورد کرد و مجبور به کناره‌گیری شد.

💡 This is a foundational principle of the way we were racing at McLaren.

این یک اصل اساسی در نحوه‌ی مسابقه دادن ما در مک‌لارن است.

💡 She wore a McLaren cap to the watch party, then explained tire compounds and undercut strategies with contagious delight.

او در مهمانی ساعت، کلاه مک‌لارن به سر داشت، سپس با لذتی مسری ترکیبات لاستیک و استراتژی‌های زیربندی را توضیح داد.

💡 The museum restored a classic McLaren, engine panels open like butterfly wings while kids counted belts, pulleys, and suspiciously shiny fasteners.

موزه یک مک‌لارن کلاسیک را بازسازی کرده بود، پنل‌های موتور مثل بال‌های پروانه باز بودند در حالی که بچه‌ها تسمه‌ها، قرقره‌ها و بست‌های به طرز مشکوکی براق را می‌شمردند.