shea nut

💡 Harvested fruit from shea nut trees have to be crushed, roasted and boiled to extract their oil to produce the shea butter used in cosmetics.

میوه‌های چیده شده از درختان شیا باید له، برشته و جوشانده شوند تا روغن آنها استخراج شود و کره شیا که در لوازم آرایشی استفاده می‌شود، تولید شود.

💡 "Thirty years ago, the shea nut tree had a pattern of its production. It flowered in December then by the time it reached April, it would be ready," Mr Gerima told the BBC.

آقای گریما به بی‌بی‌سی گفت: «سی سال پیش، درخت شیا الگوی تولید مشخصی داشت. این درخت در ماه دسامبر گل می‌داد و تا آوریل آماده می‌شد.»

💡 Prices for shea nut harvests swing with weather and demand.

قیمت برداشت دانه‌های شیا با توجه به آب و هوا و تقاضا تغییر می‌کند.

💡 The shea nut travels far before becoming balm in a tiny tin.

دانه‌ی شی باتر قبل از اینکه در یک قوطی کوچک به مرهم تبدیل شود، مسافت زیادی را طی می‌کند.

💡 Crushing a shea nut releases a fragrance both earthy and clean.

خرد کردن دانه‌های شی باتر، رایحه‌ای ملایم و پاکیزه منتشر می‌کند.

💡 Shea butter Fat extracted from the shea nut tree — also known as shea butter — is another common ingredient in hair masks due to its excellent moisturizing properties.

کره شی باتر چربی استخراج شده از درخت شیا - که به عنوان کره شی نیز شناخته می‌شود - به دلیل خواص مرطوب‌کنندگی عالی، یکی دیگر از ترکیبات رایج در ماسک‌های مو است.