Shawwal

💡 Couples plan weddings during Shawwal, calendars blossoming with invitations and henna.

زوج‌ها برای عروسی‌هایشان در ماه شوال برنامه‌ریزی می‌کنند، تقویم‌ها با کارت‌های دعوت و حنا تزئین شده‌اند.

💡 Eid al-Fitr is celebrated on the first day of Shawwal, the 10th month in the Islamic calendar.

عید فطر در روز اول شوال، دهمین ماه در تقویم اسلامی، جشن گرفته می‌شود.

💡 Many people ran away and “up till now, the search is still going on,” resident Shawwal Aliyu said.

شوال علیو، یکی از ساکنان، گفت بسیاری از مردم فرار کردند و «تاکنون جستجو همچنان ادامه دارد».

💡 Charitable projects begun in Ramadan continue through Shawwal, turning momentum into habit.

پروژه‌های خیریه‌ای که در ماه رمضان آغاز شده‌اند، تا ماه شوال ادامه می‌یابند و این حرکت را به عادت تبدیل می‌کنند.

💡 In Shawwal, families pace celebrations gently after the fasting marathon.

در ماه شوال، خانواده‌ها پس از ماراتن روزه‌داری، جشن‌ها را به آرامی برگزار می‌کنند.

💡 Its appearance ends Ramadan, the month of Shawwal, and the Eid al-Fitr festivities are started.

ظهور آن، ماه رمضان، ماه شوال را به پایان می‌رساند و جشن‌های عید فطر آغاز می‌شود.