shatter cone

💡 These telltale geologic areas are only generated from the intense pressure following a meteorite striking Earth—and in this case, the shatter cones suggest a massive impact event.

این مناطق زمین‌شناسیِ گویا، تنها در اثر فشار شدید پس از برخورد شهاب‌سنگ به زمین ایجاد شده‌اند - و در این مورد، مخروط‌های خرد شده نشان‌دهنده‌ی یک رویداد برخورد عظیم هستند.

💡 Geologists prized the shatter cone sample like a trophy from deep time.

زمین‌شناسان نمونه مخروط خرد شده را مانند غنیمتی از دوران باستان گرامی داشتند.

💡 So, Shoemaker and his team searched for other signs of an impact, including shatter cones and shocked quartz.

بنابراین، شومیکر و تیمش به دنبال نشانه‌های دیگری از برخورد، از جمله مخروط‌های خرد شده و کوارتزهای ضربه‌ای، گشتند.

💡 The first study discovered shatter cones in 3.47 billion year-old sediment layers, deducing that the impact happened over 3 billion years ago.

اولین مطالعه، مخروط‌های خرد شده را در لایه‌های رسوبی ۳.۴۷ میلیارد ساله کشف کرد و نتیجه گرفت که این برخورد بیش از ۳ میلیارد سال پیش رخ داده است.

💡 A shatter cone marks ancient impact, rock etched by unimaginable pressure.

یک مخروط خرد شده، نشان دهنده برخوردی باستانی است، سنگی که با فشاری غیرقابل تصور حکاکی شده است.

💡 Finding a shatter cone confirmed the crater hypothesis decisively.

یافتن یک مخروط خرد شده، فرضیه دهانه را به طور قطعی تأیید کرد.