impingement attack

💡 To prevent impingement attack on condenser tubes, the plant installed inlet screens and diffusers that slowed water jets, reducing particulate impacts without compromising thermal performance during summer peaks.

برای جلوگیری از برخورد به لوله‌های کندانسور، نیروگاه صفحات ورودی و پخش‌کننده‌هایی نصب کرد که جت‌های آب را کند می‌کردند و بدون به خطر انداختن عملکرد حرارتی در اوج مصرف تابستان، برخورد ذرات را کاهش می‌دادند.

💡 The failure report traced leaks to impingement attack behind a throttled valve, showing how minor control tweaks can redirect jets and unintentionally hammer soft alloys.

گزارش خرابی، نشتی‌ها را به حمله‌ی ضربه‌ای پشت یک سوپاپ تنظیم‌شده نسبت داد و نشان داد که چگونه تغییرات جزئی در کنترل می‌تواند جت‌ها را تغییر مسیر دهد و ناخواسته به آلیاژهای نرم ضربه بزند.

💡 Inspectors found localized corrosion consistent with impingement attack, where high-velocity droplets strike elbows in the piping, stripping protective films and accelerating metal loss at seemingly random hotspots.

بازرسان خوردگی موضعی مطابق با حمله برخوردی را مشاهده کردند، جایی که قطرات با سرعت بالا به زانویی‌های لوله برخورد می‌کنند، لایه‌های محافظ را از بین می‌برند و از بین رفتن فلز را در نقاط حساس به ظاهر تصادفی تسریع می‌کنند.