sharp practice

🌐 تمرین تیز

زرنگ‌بازیِ غیراخلاقی؛ استفاده از روش‌های مرزی/حقه‌بازانه که شاید دقیقاً غیرقانونی نباشند، اما ناعادلانه و غیراخلاقی‌اند (مثلاً در قراردادها).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 معاملات حیله‌گرانه یا فریبکارانه، به خصوص در تجارت. به عنوان مثال، آن شرکت به خاطر عملکرد تند و تیزش شناخته شده است، بنابراین ترجیح می‌دهم با آنها معامله نکنم. این عبارت که اولین بار در سال ۱۸۳۶ ثبت شده است، از کلمه تند در معنای ترکیبی «از نظر ذهنی تیز» و «برش» استفاده می‌کند.

جمله سازی با sharp practice

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Sales teams that rely on sharp practice burn bridges faster than quarterly targets forgive.

تیم‌های فروشی که به تمرین دقیق متکی هستند، سریع‌تر از اهداف سه‌ماهه، پل‌های پشت سر را خراب می‌کنند.

💡 Last, and hardest to deal with, is unfair competition: sharp practice that breaks no global rules.

آخرین و سخت‌ترین مورد برای مقابله، رقابت ناعادلانه است: رویه‌های تند و تیزی که هیچ قانون جهانی را زیر پا نمی‌گذارند.

💡 We banned sharp practice internally, choosing reputation over short-term wins.

ما تمرین‌های سخت را در داخل شرکت ممنوع کردیم و شهرت را به بردهای کوتاه‌مدت ترجیح دادیم.

💡 The court frowned on sharp practice, penalizing counsel who played procedural tricks instead of presenting facts.

دادگاه رویه‌های تند و تیز را ناپسند دانست و وکلایی را که به جای ارائه حقایق، از ترفندهای رویه‌ای استفاده می‌کردند، جریمه کرد.

💡 Crypto trading has become identified by regulators and in the public mind as a haven for scams, theft and other forms of sharp practice.

معاملات کریپتو توسط قانون‌گذاران و در ذهن عموم مردم به عنوان پناهگاهی برای کلاهبرداری، سرقت و سایر اشکال اقدامات مجرمانه شناخته شده است.

💡 “That’s sharp practice,” Fflewddur muttered, “even for a king.”

فلودور زیر لب گفت: «این تمرین خیلی سختیه، حتی برای یه پادشاه.»